MANCHESTER, Tenn. — When the music starts at this year’s Bonnaroo Music and Arts Festival, fans around the world can experience its biggest concerts — from the comfort of their couches. And they might not realize a team of college students hustles to make it all possible.